Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Trávníček - Rutger Hauer (Martin + ostatní role) ...
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila Interama 1991
2. DABING: (Premiéra)
V českém znění: Jan Novotný - Rutger Hauer (Martin), Miroslava Součková - Jennifer Jason Leigh (Agnes), Lukáš Hlavica - Tom Burlinson (Steven), Jan Skopeček - Fernando Hilbeck (Arnolfini), Jan Hanžlík - Jack Thompson (kapitán Hawkwood), Zdeněk Mahdal - Ronald Lacey (Kardinál), Jitka Sedláčková - Susan Tyrrell (Celine), Zuzana Fišárková, Zdeněk Hess - John Dennis Johnston (Summer), Petr Křiváček - Brion James (Karsthans), Hana Czivišová, Dalibor Gondík, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Kalvach a Pavla Křemenová.
Překlad: Vladimír Valenta
Zvuk: Vladimír Žďánský
Úprava a režie českého znění: Čestmír Gebouský
Vyrobilo: Bohemia Studio pro Premiéra TV 1995
3. DABING: (AMC)
V českém znění: Ivo Novák - Rutger Hauer (Martin), Kristýna Valová - Jennifer Jason Leigh (Agnes), Bohuslav Kalva - Jack Thompson (Hawkwood), Zdeněk Žák - Fernando Hilbeck (Arnolfini), Petr Meissel - Ronald Lacey (kardinál), Ladislav Cigánek - Brion James (Karsthans), Svatopluk Schuller, Pavel Vondra a další
Režie: Zita Meisselová
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC 2016
